「HENRI　CHARPENTIER」・・・

　少し前の話ですが、

「この店って、ヘンリー・カーペンターって読み方で良いのですか？」

洋菓子屋だし、カーペンターは英語の大工だということを思いつつつも、つい店員のうら若き女性に、おそるおそる確認する自分・・・。

　その店員さんは、本当は腹の底から思いきり、大声で笑うのこらえながら、

「いいえ、アンリ・シャルパンティエと読みます！」

　笑顔で受けこたえる。

周囲にいたほかの客の少し口元がゆるんでいるのが、良くわかる。

「恥ずかしい！でも、アンリ・パルシャンティエは神戸の洋菓子屋だと知っていたが、不覚にもHENRI　CHARPENTIERを知らなかっただけなのだ。」

　実は、神戸出身の岡本専務が、しばしば、お客様から頂いたお菓子を見て、

「それって、アンリのお菓子ね。」

と、得意げに話す姿を目撃したことがある。

　「くそっ！こんな勘違いがばれたら、岡本専務に馬鹿にされてしまう。

　日本男児が洋菓子ごときの名前を読みちがえたって、良いではないか！」

　でも、弊社で制作販売しているekreaも美味しそうな洋菓子の名前と同じですが・・・。

　以前ekrea　パート１のカタログを発刊したときに、共和商事の渡辺社長から、木材・建材ルートの仕事に携わる企業人では「ekrea」だけでは、読めないのでカタカナで（エクレア）とふり仮名を強引につけさされ、かっこ悪いと、嘆いた自分が懐かしく感じるのでした。